La cumbre está organizada por el Departamento de Educación y reunirá a estos grupos y personas para analizar los éxitos y las dificultades del tratamiento del acoso escolar, y lo que es necesario hacer el año próximo. Hemos avanzado bastante en el último año, pero aún hay mucho que aprender de las personas que tratan con el acoso escolar en el trabajo que realizan día a día. Es importante escuchar las voces de aquellos afectados por el acoso escolar en el país y compartir el conocimiento que hemos adquirido para detener el acoso escolar. So for the first time this year, we will be livestreaming the entire Summit and engaging the at-home audience through Twitter and Facebook.
Since we hosted the first Summit in August, 2010, attention and efforts around bullying have taken on new importance and urgency. We are starting to turn a corner from thinking of bullying as “kids being kids,” to understanding the real and serious consequences bullying may have. Aunque ha habido muchos avances en los últimos tres años, aún queda mucho por hacer. Debemos unirnos para asegurarnos de difundir nuestros esfuerzos a través de las mejores investigaciones y trabajos disponibles para proteger a todos los jóvenes. This year, the summit will focus on three important issues:
- Supporting all students involved in bullying, including those who bully;
- Understanding the connection between bullying and suicide; and
- Encouraging youth to be more than a bystander in bullying situations.
Keynote speeches by the White House's Roberto Rodriguez, Secretary of Education Arne Duncan, Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius, and Acting Associate Attorney General Tony West will highlight and reinforce the Administration's commitment to bullying. Remarks by Maryland's First Lady Katie O'Malley and U.S. Congressman Mike Honda (D, CA-15) as well as a special conversation between Valerie Jarrett, Senior Advisor to the President, and Cynthia Germonotta, President of the Born this Way Foundation will highlight some of the key activities being taken in the Congressional, State, and Foundation arenas.
Es responsabilidad de todos nosotros, sea cual fuere la función que desempeñemos en la vida de los niños, tomar posición contra el acoso escolar. As we begin the important discussions for this year's Summit, I hope you will join us in taking a stand against bullying.